1. Education
Send to a Friend via Email
Sumer Is Icumen In
 gif
(traditional English round, c. 1250)
clr gif

ORIGINAL MIDDLE ENGLISH LYRICS:

Svmer is icumen in
Lhude sing cuccu!
Groweþ sed and bloweþ med
and springþ þe wde nu.
Sing cuccu!

Awe bleteþ after lomb,
lhouþ after calue cu,
Bulluc sterteþ, bucke uerteþ.
Murie sing cuccu!
Cuccu, cuccu,
Wel singes þu cuccu.
ne swik þu nauer nu!
Sing cuccu nu, Sing cuccu!



MODERN ENGLISH TRANSLATION:

Summer has come in
Loudly sing, cuckoo!
Seeds grow and meadows bloom
and the woods spring anew
Sing cuckoo!

Ewe bleats after lamb,
Calf lows after cow,
Bullock leaps, billygoat farts,
Merrily sing, cuckoo!
Cuckoo, cuckoo!
Well you sing cuckoo,
Nor cease you ever now!
Sing cuckoo now, Sing, cuckoo!




 gif
clr gif

Next page > “Fair Summer Droops” from Summer’s Last Will and Testament by Thomas Nashe...
Summer Poems collection > Table of Contents

clr gif
 gif
clr gif
You can opt-out at any time. Please refer to our privacy policy for contact information.

Discuss in our forum

©2014 About.com. All rights reserved.